Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

er ist dazu nicht befugt

  • 1 befugt

    I P.P. befugen
    II Adj. authorized, entitled (zu + Inf. to + Inf.); ( dazu) befugt sein, etw. zu tun be authorized ( oder entitled) to do sth.; zur Unterschrift / Ausführung etc. befugt authorized to sign / carry s.th. out etc.; er ist dazu nicht befugt auch he has no authority ( oder right) to do so
    * * *
    authorised; authorized
    * * *
    be|fugt [bə'fuːkt]
    adj (form)

    befúgt sein(, etw zu tun) — to have the authority or (= ermächtigt worden sein) be authorized (to do sth)

    * * *
    be·fugt
    [bəˈfu:kt]
    adj (geh) authorized
    B\befugte/nicht B \befugte authorized/unauthorized persons
    zu etw dat \befugt sein to be authorized to do sth
    * * *
    A. pperf befugen
    B. adj authorized, entitled (
    zu +inf to +inf);
    (dazu) befugt sein, etwas zu tun be authorized ( oder entitled) to do sth.;
    zur Unterschrift/Ausführung etc
    befugt authorized to sign/carry sth out etc;
    er ist dazu nicht befugt auch he has no authority ( oder right) to do so
    * * *
    adj.
    authorized adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > befugt

См. также в других словарях:

  • befugt — AdjPP std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Wie das Abstraktum Befugnis gebildet zu einem nicht mehr üblichen Verb fnhd. sich bevūgen berechtigen (in Resten noch: was befugt dich dazu ?), vor allem niederdeutsch. Zu fügen und Fug, also eigentlich… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • befugt — be·fu̲gt Adj; (zu etwas) befugt sein (Admin) geschr; das Recht oder die Macht haben, etwas zu tun, meist weil man von einem Vorgesetzten / durch ein Gesetz dazu autorisiert worden ist: Ich bin nicht (dazu) befugt, Ihnen Auskunft zu geben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Niedersächsische Gemeindeordnung — Basisdaten Titel: Niedersächsische Gemeindeordnung Abkürzung: NGO Art: Landesgesetz Geltungsbereich: Niedersachsen Rechtsmaterie …   Deutsch Wikipedia

  • Putsch in Honduras 2009 — Nach einem Verfassungskonflikt zwischen Präsident einerseits und Parlament und Oberstem Gerichtshof andererseits nahm am 28. Juni 2009 das Militär in Honduras den Präsidenten José Manuel Zelaya gefangen und brachte ihn gegen seinen Willen nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Staatsanwaltschaft — Staatsanwaltschaft, eine öffentliche Behörde, deren hauptsächlicher Beruf ist im Anklageprocesse (s.u. Criminalproceß) im öffentlichen Interesse die Rolle des Anklägers zu übernehmen, welcher indessen hin u. wieder auch noch andere, auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Medizinischer Sachverständiger — Ein medizinischer Sachverständiger (auch: medizinischer Gutachter) ist ein approbierter Mediziner, der für einen Auftraggeber (z. B. Gerichte, Versicherer, Berufsgenossenschaften, Rechtsanwälte, Privatpersonen) zu Fragen des… …   Deutsch Wikipedia

  • Memminger Disputation — Die Memminger Disputation war ein Streitgespräch im Zuge der Memminger Reformation. Sie wurde am 26. Dezember 1524 ausgeschrieben und fand am 2. Januar 1525 in Memmingen statt. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2 Die Disputation 2.1 Ablauf …   Deutsch Wikipedia

  • Memminger Religionsgespräch — Die Memminger Disputation war ein Streitgespräch im Zuge der Memminger Reformation. Sie wurde am 26. Dezember 1524 ausgeschrieben und fand am 2. Januar 1525 in Memmingen statt. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2 Die Disputation 2.1 Ablauf 2.2… …   Deutsch Wikipedia

  • Zustehen — Zustehen, verb. irregul. (S. Stehen.) 1. Activum. (1) Einem etwas zustehen, im Oberdeutschen für zugestehen, welches S. Ich steh es gerne zu, Opitz. (2) Erlauben; wofür im Hochdeutschen gleichfalls zugestehen üblicher ist. 2. Neutrum, mit haben,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vertretungsbefugnis — Vertretungsmacht ist die Fähigkeit, an Stelle eines anderen rechtlich aufzutreten, insbesondere rechtsgeschäftliche Erklärungen im Namen des anderen mit der Wirkung abzugeben oder entgegen zu nehmen, dass die ausgelösten Rechtsfolgen den anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • Vertretungsmacht — ist die Fähigkeit, an Stelle eines anderen rechtlich aufzutreten, insbesondere rechtsgeschäftliche Erklärungen im Namen des anderen mit der Wirkung abzugeben oder entgegenzunehmen, dass die ausgelösten Rechtsfolgen den anderen treffen.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»